Up until now there was no way to change the client on an existing time or expense record without deleting the record and re-entering it for the desired client.
This glaring omission has now been resolved. Simply click the Edit button on any un-billed time or expense record and when the form appears you will find a client select box that will allow you to select a different client (and project for the new client).